45年后，臭名昭著的争议性恐怖电影终于迎来迟来的升级

(SeaPRwire) –   不久前，人们有理由相信《The Devils》可能再也无法与观众见面了。尽管这部电影早在1971年就已上映——在英国表现尤其出色，是当年票房第五高的影片——但到千禧年之际，肯·拉塞尔（Ken Russell）对17世纪法国臭名昭著的巫术审判进行的夸张风格化演绎几乎成了失传的媒体内容。

奇怪的是，制作这部电影的制片厂也是压制它的元凶：1983年，Warner Bros.发行了经过审查的全屏 VHS 版本后，就将《The Devils》束之高阁，拒绝在后续任何家庭视频格式上发行，并拒绝了多家有意获得授权的发行商的提议。原因何在？根据拉塞尔的传记作者马克·克莫德（Mark Kermode）的说法，制片厂的高管认为拉塞尔的电影“令人反感”。

至少可以说，情况自那以后发生了变化。5月6日，Warner Bros.宣布将通过其新子品牌Warner Bros. Clockwork于今年10月在影院重新发行《The Devils》，该子品牌由前Neon营销高管克里斯蒂安·帕克斯（Christian Parkes）领导。此前不久，Warner Bros.宣布该片的新4K修复版（由原始摄影机底片修复而成）将在今年戛纳电影节的经典单元首映。这已经足够令人惊讶，但更大的消息是，这个新的4K修复版时长将达到114分钟。

“那又怎样？”你可能会问。这让我们回到“令人反感”的评论。从完成的那一刻起，《The Devils》就一直受到审查和谴责，批评者认为它将性与宗教进行了亵渎性的结合。（公平地说，它的捍卫者可能也同意这一点；对他们来说，亵渎正是其吸引力的一部分。）天主教会在影片上映前就对其进行了谴责，要求威尼斯电影节将其从展映名单中移除；他们没有成功，但这场运动足以让Warner Bros.感到不安，以至于制片厂将影片剪辑至105分钟用于院线上映。

多亏了克莫德（Kermode）等人的努力——以及拉塞尔的遗孀莉西·特里布尔·拉塞尔（Lisi Tribble Russell），她在2011年丈夫去世后一直致力于为其遗作发声——《The Devils》近年来在放映时恢复了关键片段。（自2017年Shudder首次谈判获得版权以来，它也断断续续地出现在流媒体服务上，但从未持续太久。）有趣的是，这次新发行的《The Devils》比之前约111分钟的“未删减”版本（根据编码不同可能相差几秒）整整长了3分钟。

那么恢复了什么内容呢？拉塞尔在去世前曾表示，他从影片的酷刑场景中“删除了几帧”。但有两个片段尤其成为审查的难点。其中更臭名昭著的是“基督之辱”（Rape of Christ），这是一个充满性狂热的混乱场景，以拉塞尔夸张的巴洛克风格拍摄，一群修女脱光衣服攻击耶稣雕像，而一名牧师在一旁赞许地看着。据报道，这个场景长达两分半钟。另一个片段较短，但同样具有挑衅性：联合主演凡妮莎·雷德格雷夫（Vanessa Redgrave）被看到用她之前指控为巫师的男子烧焦的股骨自慰。（“股骨场景”已被恢复，并出现在111分钟的版本中；它并不露骨，但相当疯狂。）

即使是《The Devils》中通过审查的部分也具有挑衅性，比如雷德格雷夫饰演的珍妮修女（Sister Jeanne）产生幻觉的场景：她将当地牧师格兰迪耶神父（Father Grandier，奥利弗·里德饰演）视为从十字架上走下来的耶稣基督——她对他怀有扭曲且几乎无法抑制的欲望。

然而，真正让《The Devils》具有“危险性”的并非任何单个画面，而是它在格兰迪耶与珍妮修女之间建立的对比：格兰迪耶经常违背独身誓言，但在其他方面是个好人；珍妮修女遵守教会的所有规则，却是一个心怀恶意、恶毒的人，只会给他人带来痛苦。在拉塞尔的视角中，教会和国王同样腐败，两者都在积极阻碍信徒与上帝实现真正的沟通。所以你可以理解天主教会为什么不喜欢这部电影了。

至少，《The Devils》最终能在影院上映，既是教会文化影响力下降的标志，也是围绕这部电影形成的 cult 文化的证明。Clockwork在一份新闻稿中称这个新4K版本是影片的“最终”剪辑版，称其版本“参考了拉塞尔2004年私下制作的剪辑”，并且“是拉塞尔一直设想的未删减、未过滤的影院体验——也是该片首次以修复后的4K格式呈现”。

《The Devils》将于2026年10月17日起在影院限量上映。